صرف وہ کریں جو آپ کے لیے بہتر ہو
وہ کریں جو آپ کے لیے بہترین ہو، اور کسی کو اپنے خوابوں کو روندنے
یا کچلنے نہ دیں۔
لفظی و معنوی وضاحت
اس جملے کے دو اہم حصے ہیں جو زندگی کے ایک اہم فلسفے کی عکاسی کرتے ہیں:
"Do what is best for you"
تشریح: اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان خود غرض بن جائے، بلکہ یہ خود اعتمادی اور ذہنی صحت کی علامت ہے۔
اکثر ہم دوسروں کو خوش کرنے کے چکر میں وہ فیصلے کر لیتے ہیں جو ہمارے اپنے حق میں بہتر نہیں ہوتے۔
یہ جملہ یاد دلاتا ہے کہ اپنی زندگی کے فیصلے اپنی ترجیحات اور بہتری کو مدنظر رکھ کر کریں۔
"Don't let anyone step on your dreams"
تشریح: یہاں
"Step on"
کا مطلب صرف پیر رکھنا نہیں بلکہ کسی کی حوصلہ شکنی کرنا
مذاق اڑانا یا رکاوٹ بننا ہے۔
دنیا میں بہت سے لوگ ایسے ملیں گے جو آپ کو بتائیں گے کہ آپ کا خواب "ناقابلِ عمل" ہے یا "بہت بڑا" ہے۔ یہ جملہ
ایک نصیحت ہے کہ اپنے مقصد پر ڈٹے رہیں اور کسی کو یہ حق نہ دیں کہ وہ اپنی منفی سوچ سے آپ کے جذبوں کو ٹھنڈا کرے۔
متبادل تھوڑا ادبی ترجمہ
اگر آپ اسے ذرا زیادہ گہرائی کے ساتھ کہنا چاہیں تو یوں بھی کہہ سکتے ہیں
"وہی کیجیے جو آپ کی ذات کے لیے موزوں ہو، اور کسی کو اپنے خوابوں کی توہین کرنے کی اجازت نہ دیں
یہ بھی پڑھیں۔۔۔۔
آپ کے بچے کی عزت آپ کی عزت ہے
آپ کے بچے کی عزت آپ کی عزت ہے